烏克蘭南部城市簡介　　敖德薩（Odessa）
　　烏克蘭南部城市，重要工業、交通、文化教育和旅遊中心，敖德薩州首府。城市面積160平方公里，人口106萬，是黑海沿岸最大的港口城市和工業、科學、文化以及旅遊中心。位於德涅斯特河流入黑海的海口附近。全市分為6個區，人口114.1萬。敖德薩建於1415年，原是韃靼人的一個居民點，稱卡吉貝伊。1795年起改稱敖德薩。1805年為諾沃羅西斯克邊疆區行政中心。氣候怡人，温度與濕度適中，由於天然海港常年不凍，在水路運輸佔有重要地位，被譽為“黑海明珠”。它同世界60個國家的200多個港口有來往，承擔着原蘇聯50%以上的對外貿易貨運任務。著名的黑海艦隊駐守此地區。創建歷史　　始建於古希臘，現在的城市設計形成於葉卡琳娜二世時代，效訪了彼得大帝興建聖彼得堡，修建了這座“通向黑海的窗口”城市。從這裏可以乘船到達羅馬尼亞、阿爾巴尼亞、保加利亞、法國、意大利、希臘、土耳其等國，同時與一些國家城市結為友好城市。敖德薩是原蘇聯的機器製造業中心之一。市內有機械製造、石油加工、木材加工、建材工業、化學工業、食品工業和輕工業。
　　敖德薩是烏克蘭最美麗的城市之一。馳名世界的旅遊和療養勝地。城市建築新穎而雄偉，風格各異。從市中心半圓廣場通向海邊的“波將金”紀念石階共有192級，寬達30米，這是為紀念1905年的波將金軍艦起義而命名。海濱林蔭道兩側有19世紀建的沃倫佐夫宮、波託茨基宮、市杜馬、新舊證券交易所等。此美麗的港口城市外還有泥療地，到這裏可以進行泥療、鹽水療、海水與人造礦泉水浴療以及海水浴、日光浴和空氣浴等。和海港大街並行的林陰大道，更是讓旅遊者駐足。宏偉的路邊建築，建築上雕塑的人性美女，顯現古俄羅斯烏克蘭人的智慧。
　　烏克蘭的官方語言為烏克蘭語，但敖德薩人喜歡講俄語，在公共場所可以講英語。敖得薩人熱情好客，會盡可能的理解你的意思。自古以來，烏克蘭就作為國際貿易城市，呈現出一派繁榮景象，漫步在城市中，您將全然忘卻自己是個外國公民，因為城市裏充滿一片祥和、自由、愜意的氛圍。 
　　敖德薩是座大學城，是烏克蘭重要的文化中心，烏克蘭重要的著名高等學府均集中於此，包括音樂、美術、海洋、醫學院、體育學院、理工大學等，該城市散發着歐洲文化濃郁的芳香，是烏克蘭人的文化聖地。烏克蘭敖德薩州　　州名。在烏克蘭西南部。東瀕黑海，西接摩爾多瓦，南鄰羅馬尼亞。1932年地圖設州。面積3.33萬平方公里。人口260.6萬（1985），烏克蘭人佔一半以上，還有俄羅斯人、保加利亞人。首府敖德薩。大部為濱黑海低地，西北有丘陵。氣候温和乾燥，1月平均氣温-5--2℃，7月21-23℃。年降水量約40毫米。地處多瑙河及德涅斯特河下游河口區，土壤肥沃，以黑土為主。工業以機械製造（衣機、機牀、起重機、船舶）、食品加工、紡織和石油化工為主，建有核電站。農業主產穀物，乳肉用畜牧業重要。沿海有旅遊、療養地多處。重要城市尚有伊茲梅爾、別爾哥羅德-德涅斯特羅夫斯基。美國敖德薩市　　市名。美國得克薩斯州西部城市。接近新墨西哥州。人口10.9萬（1984）。因有巨大的流星隕石（直徑180米）而聞名。 1881年因俄國移民在此處從事鐵路建設，故沿用俄國敖德薩之名。1886年由德意志血統的移民建市鎮。1927年發現石油，創辦了石油加工以及與石油有關的機械、合成橡膠、化學等工業。黑海明珠　　敖德薩位於黑海海畔，氣候怡人，温度與濕度適中，由於天然海港常年不凍，在水路運輸佔有重要地黑海明珠位，被譽為“黑海明珠”。它同世界60個國家的200多個港口有來往，承擔着原蘇聯50%以上的對外貿易貨運任務。 
　　蘇聯黑海沿岸最大港市，烏克蘭重要工業、交通、文化與旅遊中心，敖德薩州首府。位於德涅斯特河口東北30公里處。人口112.6萬（1985）。15世紀見於史籍。1791年併入俄羅斯。1795年建城。1819～1859年闢為商港，促進城市發展。19世紀末，通向基輔和利沃夫鐵路建成，港口吞吐量擴大，敖德薩成為僅次於彼得堡的全俄第二大港。十月革命後，新建和改建了30多個工廠企業，1940年工業產值比1913年增長8倍。 1941年10月至1944年4月城市被德軍佔領,遭到嚴重破壞。1948年已完全恢復。以機械製造、化學及食品工業為主要部門，生產機牀、農機、船舶、起重機、電影放映機、化肥、染料、石油產品和罐頭食品等。重要國內及國際港口，年貨物吞吐量2000萬噸以上。70年代後期，市東30公里處建深水港，可停泊大型油輪和裝運集裝箱貨物。有兩條主要鐵路幹線及多條公路彙集於此。有建於1865年的敖德薩“梅奇尼柯夫”大學等十多所高等院校和多所科研機構。設有天文台、考古博物館、東西方藝術博物館等。沿海一帶為著名旅遊、療養地。 
　　市內有敖德薩大學,敖德薩工業大學、敖德薩音樂學院、敖德薩海運學院、敖德薩食品工業大學、敖德薩氣象學院、農業學院、冷凍學院等14所高等院校，25所中等專業學校；還有圖書館、影劇院、博物館等文化設施。
　　敖德薩是烏克蘭最美麗的城市之一。馳名世界的旅遊和療養勝地。城市建築新穎而雄偉，風格各異。從市中心半圓廣場通向海邊的“波將金”紀念石階共有192級，寬達30米，這是為紀念1905年的波將金軍艦起義而命名。海濱林蔭道兩側有19世紀建的沃倫佐夫宮、波託茨基宮、市杜馬、新舊證券交易所等。此外還有泥療地，到這裏可以進行泥療、鹽水療、海水與人造礦泉水浴療以及海水浴、日光浴和空氣浴等。
　　敖德薩為中等大陸性氣候，氣候比較乾燥，四季比較鮮明，有一個温和的冬季和較長較熱的夏季。一年290天的陽光日曬。冬季氣温基本在結冰點附近徘徊。歌曲名稱簡介　　《敖德薩》是俄羅斯海豚音歌手Vitas的一首歌曲名稱，收錄在《我母親的歌》專集中。歌詞　　[00:00.75] 
　　[00:03.49]Одесса 敖德薩（yaojee譯） 
　　[00:06.82]作曲：А.Укупник 
　　[00:09.81]作詞：М.Танич 
　　[00:13.51] 
　　[00:25.58]Одесса раньше славилась фонтанами, 從前敖德薩以噴泉著稱 
　　[00:29.40]Бычками и морскими капитанами. 還有蝦虎魚和船長們 
　　[00:32.57]Про это вы спросите моряков, 不信你可以問問老人 
　　[00:35.83]А мне не говорите за бычков. 可別跟我為嚇唬與炫耀 
　　[00:39.00]В любом краю, где что-то хороводится, 在任何人們覺得神氣的地方 
　　[00:42.23]Ни шо без одесситов не обходится. 沒有敖德薩的電影不算真行 
　　[00:45.79]Когда снимает свадьбу Голливуд, 就連好萊塢在這裏拍攝婚禮的時候 
　　[00:49.01]Фаршемар к десятой станции несут. 他們也忘不了訂購我們的敖德薩餅 
　　[00:53.05]На Дерибасовской снимается кино, 在傑裏巴索夫街上拍攝電影 
　　[00:57.09]Красивых девочек у нас полным-полно! 那裏的漂亮姑娘多如星雲 
　　[01:00.06]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛 
　　[01:03.90]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往 
　　[01:07.00]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛 
　　[01:09.93]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往 
　　[01:14.01]У нас в Одессе публика балдежная, 敖德薩的居民自由散漫 
　　[01:17.04]Собрать массовку - дело безнадежное. 搞個集會並不簡單 
　　[01:20.18]Поскольку город очень наш не прост, 我們的城市非同一般 
　　[01:23.89]Он состоит из только кинозвезд. 裏面住的全是電影大腕 
　　[01:27.89]На Дерибасовской снимается кино, 在傑裏巴索夫街上拍攝電影 
　　[01:32.06]Красивых девочек у нас полным-полно! 那裏的漂亮姑娘多如星雲 
　　[01:35.14]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛 
　　[01:38.57]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往 
　　[01:41.86]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛 
　　[01:45.02]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往 
　　[01:49.41] 
　　[02:03.29]Колумб матросам закатил истерику, 哥倫布十分懊喪 
　　[02:06.63]Открывши, не Одессу, а Америку.發現了美洲卻沒有發現敖德薩 
　　[02:10.01]Но говорят, до самой смерти он 聽説他在臨死的時候 
　　[02:13.90]Подозревал, что это Ланжерон. 始終認為是遺憾一場 
　　[02:17.21]На Дерибасовской снимается кино, 在傑裏巴索夫街上拍攝電影 
　　[02:21.55]Красивых девочек у нас полным-полно! 那裏的漂亮姑娘多如星雲 
　　[02:24.93]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛 
　　[02:28.05]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往 
　　[02:31.23]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛 
　　[02:34.87]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往 
　　[02:38.80]