由於中國沒有加入國際道路公約組織,中國人無法取得正規的國際駕照。而中國人如果需要在國外租車或開車的話,因為老外(警察、租車公司工作人員等)看不懂中文,所以就必須到公證處辦理一份當地語言的駕照翻譯公證件。該公證件在租車或警察查證的時候,必須與駕駛證正本同時出示,否則無效。
駕照公證件是中國公證處出具的駕照翻譯公證證明,在部分國家得到認可,是中國駕照在國外的一種輔助證明,並不具有普遍的法律效力。而國際駕照只是一份有效本國駕照的翻譯證明,它本身並不是一本駕照,所以不能單獨使用,而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。
由於中國沒有加入國際道路公約組織,所以中國人無法取得正規的國際駕照。網上很多收費辦理國際駕照的網站,其實都是假證,或者只是一般的翻譯件。
(一)提車時,租車公司的工作人員一般會同時查看駕照正本和駕照公證件,如不能提供駕照公證件,會被認為是無效駕照而拒絕提車,並且不退回租金。
(二)租車過程中,如果遇上當地交警查車,如無法出示駕照公證件,會被認定為無證駕駛,而受到當地法律的制裁。
不一定的,這完全取決於當地的法律和租車公司對中國駕照的認可程度。比如在日本、韓國、阿聯酋等國家連中國駕照都不承認,更不會承認中國方面出具的公證件。而在同一個國外城市的不同租車公司門市,有的接受,有的不接受,這種情況也非常普遍。一般來説,用户在網上預訂國外租車時,即使是知名的大型租車公司,也很少會提前通知用户該租車門市是否接受駕照公證件,經常出現提車時被拒並不退款的情況。這方面國內的租車平台:租租車(http://w.zuzuche.com/)做得比較完善,基本每張訂單都會與當地租車門市確認是否接受公證件,不接受時會及時通知用户,並取消訂單或協商變更為可接受公證件的租車公司。如出現公證件被拒時,可當場電話聯繫租租車的工作人員協助處理。
在市內所有所有轄區的公證處均可辦理,上海市各區縣公證處辦理的公證件與上海市公證處辦理的公證件一般沒有區別。
駕照翻譯公證件的語言一般是英語翻譯的,並加蓋公證處的公章。如要特殊需求(比如是要在非英語國家使用),可要求公證處多做一份該國語言的翻譯公證件,一般非英語的駕照公證件翻譯費要比英語公證件收費貴。
翻譯費和公證費一般總共在200元左右,具體費用請諮詢當地公證處。以《廣東省公證服務收費管理規定》為例,英文公證件的翻譯費用為50元每千字符,法語、德語、日語等少數語種的價格參考英文翻譯費用,由雙方協商收費。
(一)申請人的《居民身份證》、《户口簿》或護照。
(二)申請人持有的機動車(船)駕駛證正、副本正本。
(三)委託他人代為辦理公證的,須提交《授權委託書》及代理人的《居民身份證》。
一般是2-3天就可辦理完成。
點擊以下連結可查詢所有公證處的聯繫方式,或者自己百度一下。
http://hk.zuzuche.com/notary/city.php?id=310100
上海靜安公證處
地址:北京西路1465號國立大廈5層504-508室
電話:(021)62585876
上海楊浦區公證處
地址:平涼路852-1臨
電話:(021)65899528
上海長寧公證處
地址:長寧路1055號匯都大樓5層
電話:(021)62126364
上海市普陀公證處
地址:常德路1211號寶華大廈11層
電話:(021)62982388
上海市東方公證處浦東分處
地址:浦東大道1097弄
電話:(021)58216668
上海市浦東公證處
地址:峨山路91弄20號9號樓1樓
電話:(021)58396060
上海閘北公證處
地址:運城路267號1樓
電話:(021)66105500
上海閘北公證處分部
地址:共和新路688弄1號401-404室
電話:(021)56908572
上海市黃浦公證處
地址:南蘇州路333號華隆大廈
電話:(021)63211646
上海崇明縣公證處
地址:人民路8號崇明司法大樓
電話:(021)69698007
上海松江區公證處
地址:谷陽北路309號
電話:(021)57810119
上海市青浦公證處
地址:上海市青浦區青松路231號
電話:(021)59723175
上海閔行區公證處
地址:閔行區莘建東路198弄10號4樓(地鐵明珠苑)
電話:(021)64147288
上海市國信公證處
地址:柳城路155號廣霖大樓
電話:(021)57941027
上海市奉賢公證處
地址:南奉公路7563
電話:(021)37190230
上海盧灣公證處
地址:馬當路383
電話:(021)54561179
上海市嘉定公證處
地址:人民街58
電話:
上海東方公證處接待大廳
地址:鳳陽路598號
電話:
上海市徐匯公證處
地址:衡山路249號
電話:(021)64310286
上海浦東公證處川沙辦事處
地址:新川路635
電話:(021)58981069
上海市南匯公證處週浦接待室
地址:上南路6928
電話:
上海新黃浦公證處(第二公證處)
地址:陸家浜路1295號6樓(陸家浜路西民立路)
電話:(021)63454610
上海楊浦公證處第一接待室
地址:赤峯路43邊門
電話:
上海市靜安公證處
地址:江寧路418號和一大廈801室-804室
電話:(021)62159911
上海市南匯公證處
地址:文益街5
電話:
上海浦東公證處週浦接待室
地址:上南路6928
電話:
上海市靜安公證處膠州路接待室
地址:膠州路58-2
電話:(021)62585876
上海市東方公證處(華開路)
地址:洋涇
電話:(021)58216668
上海市閔行公證處接待中心
地址:莘建東路258
電話:
上海市寶山公證處(晉城路)
地址:滬太路1528、1568號大華商務中心
電話:(021)66406557
上海市寶山公證處(牡丹江路)
地址:牡丹江路738號
電話:(021)56565617
上海虹口區公證處
地址:上海市虹口區溧陽路1088號(龍邸大廈)601室
電話:(021)65079988
上海嘉定區公證處
地址:人民街58
電話:(021)59529480
上海市長寧公證處檔案室
地址:武夷路727弄2
電話:
上海市青浦公證處接待室
地址:體育場路162
電話:
上海金山區公證處
地址:人民路261號
電話:(021)57320166
上海市楊浦公證處第二接待室
地址:上海市楊浦區
電話:
上海青浦區公證處第一辦事處
地址:上海市青浦區體育場路162號
電話:
上海盧灣公證處接待室
地址:永嘉路41號海佳大廈7層
電話:
上海市普陀區公證處底層接待室
地址:上海市普陀區長壽路468
電話:
(以上訊息僅供參考,具體細節以公證處辦理流程為準!)